ARTS ON THE MOVE

The tapestry bears a quote from Emanuel Carnevali, an Italian poet and migrant who left for America from the port of Genoa and returned to Italy in the early 20th century. It is a kind of flag that Jonida Xherri always carries with herself. When it wears out, a catalog will be made with all the cities that have welcomed the tapestry, as a physical memory of a network of people and stories interwoven over the years. The phrase was dedicated by Carnevali to his own land, and it is re-proposed today to Italians by birth and Italians by "feeling”, Italians who want to emigrate, but who also want to stay, hoping for a better country. The work aims to raise awareness about the issues of immigration, crisis, and conflict, and insists on a constant that has accompanied and will continue to accompany human evolution: travel, displacement, and migration are factors that have influenced human history. In the tapestry, the text is made up of braided threads and the background is composed of strips of cloth that reproduce the sea, a space of union and division between countries. Each braid symbolizes the history of the people who made it in a particular place, thus uniting a personal history and place with a collective one. The tapestry, made in March 2019, has been exhibited in Modica, Vimercate, Salemi, Santa Croce sull'Arno, Borgo San Lorenzo, Scicli, Lampedusa, Ispica, and will continue to tour around Italy.

L’arazzo reca una citazione di Emanuel Carnevali, poeta e migrante Italiano partito per l’America dal porto di Genova, di ritorno in Italia nel primo Novecento. È una sorta di bandiera che Jonida Xherri porta sempre con sé. Quando si consumerà, verrà realizzato un catalogo con tutte le città che l’hanno accolta, come memoria fisica di una rete di persone e storie intrecciate nel corso degli anni. La frase è stata dedicata da Carnevali alla propria terra, e viene riproposta oggi a italiani di nascita e italiani di “sentimento”, italiani che vogliono emigrare, ma che vogliono anche restare, sperando in un paese migliore. L’opera intende sensibilizzare riguardo i temi dell'immigrazione, della crisi e della conflittualità, e insiste su una costante che ha accompagnato e continuerà ad accompagnare l’evoluzione umana: il viaggio, gli spostamenti, le migrazioni sono fattori che hanno influenzato la storia dell’uomo. Nell’arazzo il testo è formato da fili intrecciati e lo sfondo è composto da strisce di stoffa che riproducono il mare, spazio di unione e divisione tra paesi. Ogni treccia simbolizza la storia delle persone che l’hanno realizzato in un determinato luogo, unendo così una storia e un luogo personale a una storia e un luogo collettivi. L'arazzo, realizzato nel marzo 2019, è stato esposto a: Modica, Vimercate, Salemi, Santa Croce sull'Arno, Borgo San Lorenzo, Scicli, Lampedusa, Ispica e continuerà a fare il giro d'Italia.