2007
Porto fuori
Eva Marisaldi e Enrico Serotti
Video DV, colore, suono, 3' - DV video, colour, sound, 3'
(1). Eva Marisaldi with Enrico Serotti, “Porto fuori”, 2007. Courtesy Eva Marisaldi and Enrico Serotti
(2 - 3). Eva Marisaldi with Enrico Serotti, “Porto fuori”, 2007, still from video. Courtesy Eva Marisaldi and Enrico Serotti
“Porto fuori” follows the path of a rickety acoustic machine, a small marching percussion band, in the form of a robot on wheels that travels the three km of the Zaccagnini pier in Ravenna, improvising self-generated rhythms. The large ships pass in the background while the sea becomes more and more agitated. The video is made by Eva Marisaldi with the collaboration and technical advice of Enrico Serotti, musician and composer. Characterized by a lyrical-narrative vein, Marisaldi's works take their cue from reality to focus on the hidden aspects of our everyday life thanks to the use of different media ranging from photography, performance, video to drawing and embroidery. Her artistic research develops between the plots of a multifaceted work, based on enchantment, poetry, play and storytelling, made up of sounds and emotions that start from a strong curiosity for the territories as well as from an interest in the complexity of the human being and his daily life. This allows her to observe reality without taking it for granted but generating new narratives and reflections thanks to her creative acts.
“Porto fuori” segue il percorso di una macchina acustica traballante, una piccola marching percussion band, in forma di robottino su ruote che percorre i tre km del molo Zaccagnini di Ravenna, improvvisando ritmi autogenerati. Le grandi navi transitano sullo sfondo mentre il mare si fa via via più agitato. Il video è realizzato da Eva Marisaldi con la collaborazione e la consulenza tecnica di Enrico Serotti, musicista e compositore. Caratterizzate da una vena lirico-narrativa, le opere di Marisaldi prendono spunto dalla realtà per concentrarsi sugli aspetti nascosti della nostra quotidianità grazie all’uso di media diversi che spaziano dalla fotografia, alla performance, al video fino al disegno e al ricamo. La sua ricerca artistica si sviluppa tra le trame di un lavoro poliedrico, basato sull’incanto, la poesia, il gioco e la narrazione, fatta di suoni ed emozioni che partono da una forte curiosità per i territori oltre che dall’interesse per la complessità dell’essere umano e del suo quotidiano. Questo le permette di osservare la realtà senza darla per scontata ma generando nuove narrazioni e riflessioni grazie ai suoi atti creativi.
Eva Marisaldi e Enrico Serotti
Eva Marisaldi, was born in 1966 in Bologna, where she lives and works. Her work focuses on the modalities of communication and language, and on the rules that influence our behavior. She uses different media such as drawing, photography, sculpture, video, installations, cinetic art and performance to decode, in an almost anthropological way, what is hidden behind the conventions. She studied at the Academy of Fine Arts and at DAMS in Bologna, where she made her debut in 1988 at the "Biennale of young artists of Mediterranean Europe". She has presented her work in many international exhibitions, including the Venice Biennale (1993), Istanbul Biennale (1999), Venice Biennale (2001), Sonsbeek 9, Arnhem (2001), “Happiness”, Mori Art Museum, Tokyo (2002 ), Lyon Biennial (2003), Alexandria Biennial (2003), G3, Vira (2003), Seville Biennial (2004), Gwangju Biennial (2004), Quadriennale, Rome (2005), two special projects for Art Basel (Basel, 2001, Miami, 2007), “Italy 1980 – 2007”, Hanoi (2007), “It's not over yet”, New York (2008), “Piazze di Roma”, MOCA, Shanghai (2010), “No Soul for Sale”, Tate Modern, London (2011), Documenta, Kassel (2012), “Think Twice”, Whitechapel, London (2012), “Do it”, Centre for Contemporray Art, Prishtina (2014), “Time is Thirsty”, Kunsthalle, Vienna (2019), International Biennial of Ceramic Art, Jingdezhen (2022). She has had solo exhibitions in Italy (Bologna, Milan, Florence, Naples, Rome, Trento, Turin, Palermo, Parma, Brescia) and abroad (London, Munich, Brussels, Miami, Paris, Geneva, Montpellier, Annecy, Gothenburg, Newcastle).
Enrico Serotti, was born in Bologna in 1960, from 1977 to 1979 he attended the National Institute of Jazz Studies (Parma). In 1985 he graduated in Disciplines of Music. In addition to the Confusional Quartet, he collaborated with various new wave groups between the 70s and 80s, including Stupid Set, HiFi Bros, Neon, making several records and many concerts in Italy and abroad. In 1983 he created the soundtrack for the Portico of the Collegio in Modena. Since 1986, with the Marco Bertoni Enrico Serotti ensemble, he has published some records and participated in exhibitions in Italy and abroad, including “Via Crucis”, Repubblica di S.Marino (1991), “AVE Festival”, Arnhem (1991), “Nuova Officina Bolognese”, G.A.M., Bologna (1992). The ensemble composed in 1994 the music for Enzo Cosimi's ballet “Quintetto Blu”. Since 1984 he has also been involved in commercial music, producing many pop and dance music records. Together with Marco Bertoni he collaborated as author, arranger, artistic producer with Lucio Dalla, Mauro Malavasi, Gianni Morandi, Heather Parisi, Angela Baraldi (Critics Award at the San Remo Festival 1992), Gianna Nannini and others. He also created music for radio, TV and soundtracks for films, including “Le mome” by Alain Corneau (1985), “Pummarò” by Michele Placido (1986), “Un bacio non uccide” by Massimo Semperbene (1992), “Bambola” by Bigas Luna (1996). In 1998 he began a long collaboration with the artist Eva Marisaldi. Together they create various installations, videos, animations, animatronics, presented in international events including the Biennials of Istanbul, Venice, Alexandria of Egypt, Lyon, Seville, Gwangju, Biennale de l'image en mouvement (Géneve), Art Basel (Basel and Miami), Documenta (Kassel), Sonsbeek festival (Arnhem), International Animation Film Festival (Annecy) and in many museums and galleries including Mori Art Museum (Tokyo), Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea (Turin), P.S.1 (New York), Tate Modern (London), Estorick Collection (London), PAC (Milan), MAXXI (Rome).
​
​
Eva Marisaldi, è nata nel 1966 a Bologna, dove vive e lavora. Il suo lavoro si focalizza sulle modalità della comunicazione e del linguaggio, e sulle regole che influenzano i nostri comportamenti. Utilizza diversi media come il disegno, la fotografia, la scultura, il video, l’installazione, l'arte cinetica e la performance per decodificare, in maniera quasi antropologica, cosa si nasconde dietro le convenzioni. Ha studiato all’Accademia di Belle Arti e al DAMS di Bologna, dove ha debuttato nel 1988 alla "Biennale dei giovani artisti dell'Europa Mediterranea". Ha presentato i suoi lavori in molte mostre internazionali, tra cui la Biennale di Venezia (1993), Istanbul Biennale (1999), Biennale di Venezia (2001), Sonsbeek 9, Arnhem (2001), “Happiness”, Mori Art Museum, Tokyo (2002), Lyon Biennale (2003), Alexandria Biennale (2003), G3, Vira (2003), Sevilla Biennale (2004), Gwangju Biennale (2004), Quadriennale di Roma (2005), due progetti speciali per Art Basel (Basel, 2001, Miami, 2007), “Italy 1980 – 2007”, Hanoi (2007), “It's not over yet”, New York (2008), “Piazze di Roma”, MOCA, Shanghai (2010), “No Soul for Sale”, Tate Modern, Londra (2011), Documenta, Kassel (2012), “Think Twice”, Whitechapel, Londra (2012), “Do it”, Centre for Contemporary Art, Prishtina (2014), “Time is thirsty”, Kunsthalle Wien, Vienna (2019), International Biennial of ceramic art, Jingdezhen (2022). Ha realizzato mostre personali in Italia (Bologna, Milano, Firenze, Napoli, Roma, Trento, Torino, Palermo, Parma, Brescia) e all'estero (Londra, Monaco, Bruxelles, Miami, Parigi, Ginevra, Montpellier, Annecy, Goteborg, Newcastle).
​
Enrico Serotti, è nato a Bologna nel 1960, dal 1977 al 1979 frequenta l'Istituto Nazionale studi sul Jazz a Parma. Nel 1985 si laurea in Discipline della Musica. Oltre al Confusional Quartet, collabora con diversi gruppi della new wave tra gli anni '70 e '80, tra cui Stupid Set, HiFi Bros, Neon, realizzando diversi dischi e molti concerti in Italia e all'estero. Nel 1983 ha realizzato la sonorizzazione per il Portico del Collegio a Modena. Dal 1986, con l'ensemble Marco Bertoni Enrico Serotti, pubblica alcuni dischi e partecipa a rassegne in Italia e all'estero, tra cui “Via Crucis”, Repubblica di S. Marino (1991), “AVE Festival”, Arnhem (1991), “Nuova Officina Bolognese”, G.A.M., Bologna (1992). L'ensemble compone le musiche per il balletto “Quintetto Blu” di Enzo Cosimi del 1994. Dal 1984 si occupa anche di musica commerciale, producendo molti dischi di musica pop e dance. Assieme a Marco Bertoni collabora come autore, arrangiatore, produttore artistico con Lucio Dalla, Mauro Malavasi, Gianni Morandi, Heather Parisi, Angela Baraldi (Premio della critica al Festival di San Remo 1992), Gianna Nannini ed altri. Realizza inoltre musiche per radio, TV e colonne sonore per films, tra cui “Le mome” di Alain Corneau (1985), “Pummarò” di Michele Placido (1986), “Un bacio non uccide” di Massimo Semprebene (1992), “Bambola” di Bigas Luna (1996). Dal 1998 inizia una lunga collaborazione con l'artista Eva Marisaldi. Assieme realizzano diverse installazioni, video, animazioni, animatronics, presentati in manifestazioni internazionali tra cui le Biennali di Istanbul, Venezia, Alessandria d'Egitto, Lione, Siviglia, Gwangju, Biennale de l'image en mouvement (Géneve), Art Basel (Basilea e Miami), Documenta (Kassel), Sonsbeek festival (Arnhem), Festival internazionale del cinema di animazione (Annecy) e in molti musei e gallerie tra cui Mori Art Museum (Tokyo), Castello di Rivoli Museo d’Arte Contemporanea (Torino), P.S.1 (New York), Tate Modern (Londra), Estorick Collection (Londra), PAC (Milano), MAXXI (Roma).
​